1
00:00:46,550 --> 00:00:48,086
خب، اینجا داریم ریسک بزرگی می کنیم،

2
00:00:48,110 --> 00:00:49,580
پس فقط به ما بگویید چه می خواهید

3
00:00:51,150 --> 00:00:53,196
باشه عزیزم هر کدام سیصد

4
00:00:53,220 --> 00:00:55,090
ساعت 6:00 در آلاچیق باشید.

5
00:00:56,190 --> 00:00:57,560
سیصد؟

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,936
فکر می کردم مغز پنج تا شد!

7
00:01:00,960 --> 00:01:04,006
ما باید یک را بسازیم
ارتباط با کارگزار جدید

8
00:01:04,030 --> 00:01:05,776
من فکر می کنم شما به اندازه کافی رابطه برقرار کرده اید.

9
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

10
00:01:08,300 --> 00:01:10,370
این فقط تجارت است. شما را قسم می دهم.

11
00:01:12,910 --> 00:01:14,580
تو فکر می کنی من یک احمق هستم!

12
00:01:15,540 --> 00:01:18,886
باید می گرفتیم
800 برای آن مچ دست.

13
00:01:18,910 --> 00:01:20,140
تو داری از من دفاع میکنی

14
00:01:20,250 --> 00:01:21,626
به جهنم.

15
00:01:21,650 --> 00:01:24,156
من پول را نگه می دارم،
و من هم با او می خوابم

16
00:01:24,180 --> 00:01:26,280
ای هارپی خانه ویران!

17
00:01:26,390 --> 00:01:28,096
نه! اگر برای من نبود،

18
00:01:28,120 --> 00:01:29,466
این مکان می توانست
خیلی وقت پیش پوسیده

19
00:01:29,490 --> 00:01:33,306
تو ضعیف، بی خون،
کرم کوچک چروکیده!

20
00:01:50,480 --> 00:01:51,756
آیا ما در حداقل هستیم؟

21
00:01:51,780 --> 00:01:53,286
آره من فکر می کنم او بیش از حد علامت.

22
00:01:53,310 --> 00:01:55,350
ما بیرون هستیم او در حداقل است، درست است؟

23
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
باشه باشه، دوباره انجامش میدیم

24
00:01:57,520 --> 00:01:58,566
برش بدیم

25
00:01:58,590 --> 00:01:59,896
بازنشانی کنید.

26
00:02:05,530 --> 00:02:06,600
وارد شدن

27
00:02:07,390 --> 00:02:08,836
لطفا فرش را دوباره تنظیم کنیم.

28
00:02:08,860 --> 00:02:10,536
آن را کپی کنید، عرشه را تنظیم کنید که وارد شود.

29
00:02:10,560 --> 00:02:12,260
راه را برای فرش باز کنید.

30
00:02:16,070 --> 00:02:17,710
اونجا میره

31
00:02:19,870 --> 00:02:22,116
داستان شما چیست؟

32
00:02:22,140 --> 00:02:24,710
شما با آرایش، مو، کمد لباس؟

33
00:02:25,850 --> 00:02:28,190
من؟ نه، نه.

34
00:02:28,650 --> 00:02:29,996
ای کاش

35
00:02:30,020 --> 00:02:31,826
اینجا محل تشییع جنازه شوهرم است.

36
00:02:31,850 --> 00:02:34,126
آیا به کمک نیاز دارید؟

37
00:02:34,150 --> 00:02:36,190
نه، نه، نه. به آن دست نزن

38
00:02:58,550 --> 00:03:00,856
کسی 20 در لوکیشن گرفته است؟

39
00:03:02,420 --> 00:03:05,796
چرا حتی تنظیم کردند
به هر حال این در سال 1973؟

40
00:03:05,820 --> 00:03:08,336
چون، مانند آیفون و DNA و چیزهای دیگر

41
00:03:08,360 --> 00:03:10,296
آن را خیلی آسان کنید
برای حل قتل ها

42
00:03:10,320 --> 00:03:12,466
مثل یک قطره خون

43
00:03:12,490 --> 00:03:14,836
بوم! پسرت هست

44
00:03:14,860 --> 00:03:15,990
ببخشید

45
00:03:16,100 --> 00:03:18,240
این یک منطقه کاری است. خارج از محدوده است.

46
00:03:19,200 --> 00:03:20,630
- برو
- ببخشید رفیق

47
00:03:32,650 --> 00:03:35,020
چه جهنمی؟

48
00:03:35,320 --> 00:03:37,390
چه خبر است؟

49
00:03:38,120 --> 00:03:40,526
و ما برگشتیم
Going right into a take!

50
00:03:40,550 --> 00:03:42,196
- صدای رول، لطفا!
- چه اتفاقی برای چراغ ها افتاد؟

51
00:03:42,220 --> 00:03:43,350
این یک مجموعه زنده است.

52
00:03:43,460 --> 00:03:45,336
جرقه ها شکن را منفجر کردند.
هه، داریم می چرخیم

53
00:03:45,360 --> 00:03:46,436
اقدام.

54
00:03:46,460 --> 00:03:48,236
خانواده ها هرگز نمی دانند

55
00:03:48,260 --> 00:03:50,476
زیرا تمام چیزی که به دست می آورند خاکستر است.

56
00:03:50,500 --> 00:03:52,176
خاکستر.

57
00:03:52,200 --> 00:03:54,006
-شس
- همه فکر می کنند خاکستر هستند.

58
00:03:54,030 --> 00:03:55,576
آنها در واقع قطعات استخوانی هستند

59
00:03:55,600 --> 00:03:57,576
آسیاب شده تا قوام خاکستر شود.

60
00:03:57,600 --> 00:04:01,246
هر تشییع جنازه محترمی
کارگردان می‌گوید «باقی می‌ماند».

61
00:04:01,270 --> 00:04:02,316
- برش!
- لطفا ساکت باش

62
00:04:02,340 --> 00:04:04,380
- گرتا؟
- تنظیم مجدد!

63
00:04:05,180 --> 00:04:06,726
کار عالی

64
00:04:06,750 --> 00:04:07,726
فرد.

65
00:04:07,750 --> 00:04:09,756
خدای من آنها مکان را ویران کرده اند.

66
00:04:10,580 --> 00:04:12,626
عزیزم اونا حرفه ای هستن

67
00:04:12,650 --> 00:04:14,766
آنها آن را ترک خواهند کرد
دقیقاً همانطور که آمد

68
00:04:14,790 --> 00:04:15,896
دن لوکوس به من گفت.

69
00:04:15,920 --> 00:04:16,966
لعنتی دن لوکوس است؟

70
00:04:16,990 --> 00:04:19,906
دن، مدیر مکان

71
00:04:19,930 --> 00:04:21,300
کلاه و کفال؟

72
00:04:22,400 --> 00:04:24,176
آره همه بهش میگن

73
00:04:24,200 --> 00:04:25,540
مثل اسم مستعار

74
00:04:25,900 --> 00:04:28,106
آنها برای همه چیز نام دارند.

75
00:04:28,130 --> 00:04:30,146
یک زبان مخفی کامل

76
00:04:30,170 --> 00:04:31,346
حمام "واگن عسل" است

77
00:04:31,370 --> 00:04:32,816
و تنقلات "حیله گر" هستند.

78
00:04:32,840 --> 00:04:34,116
من-من-برام مهم نیست

79
00:04:34,140 --> 00:04:35,416
فقط آنها را از کارگاه من دور نگه دارید.

80
00:04:35,440 --> 00:04:38,556
و صحبت از آن،
چیکار میکنی اصلا

81
00:04:38,580 --> 00:04:40,786
شما قرار است باشید
اتمام کار آرایش

82
00:04:40,810 --> 00:04:42,240
عزیزم، من این کار را خواهم کرد.

83
00:04:42,350 --> 00:04:44,626
فردا صبح،
لکنت زبان هاپ قلم راه می رود

84
00:04:44,650 --> 00:04:47,350
از آن در برای اندوهگین شدن
مادربزرگ محبوبشان

85
00:04:47,720 --> 00:04:51,536
افراد واقعی که با مرگ واقعی سروکار دارند.

86
00:04:51,560 --> 00:04:54,406
زندگی ما همین است
همین الان هستند، گرتا،

87
00:04:54,430 --> 00:04:56,336
نه این سرزمین خیالی

88
00:04:56,360 --> 00:04:57,606
آره

89
00:04:57,630 --> 00:04:58,876
ما قبلاً برنامه ریزی کرده ایم
قلم هاپ یک بار لکنت می زند

90
00:04:58,900 --> 00:05:02,046
چون با من حرف زدی
وارد این فیلمبرداری مسخره

91
00:05:02,070 --> 00:05:04,610
و پول حاصل از آن است
ما را از این ماه عبور خواهد داد

92
00:05:06,110 --> 00:05:07,380
و من نیاز داشتم...

93
00:05:08,070 --> 00:05:09,286
چی؟

94
00:05:09,310 --> 00:05:11,610
چه نیازی داری، گرتا؟

95
00:05:13,050 --> 00:05:14,350
من نمی دانم.

96
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
چیزی... زنده.

97
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
سلام!

98
00:05:29,360 --> 00:05:30,576
چه اتفاقی برای چراغ ها افتاد؟

99
00:05:30,600 --> 00:05:32,006
این فقط یک شکن بود.

100
00:05:32,030 --> 00:05:33,260
متاسفم و مطمئنم

101
00:05:33,370 --> 00:05:34,476
تا پاس را از زیرزمین دور نگه دارد.

102
00:05:34,500 --> 00:05:37,276
بله، و peons در زیرزمین.

103
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
الف-و به پشت سر خود نگاه کنید.

104
00:05:38,740 --> 00:05:40,486
تو داری گل صد تومانی های پدرم را نابود می کنی

105
00:05:40,510 --> 00:05:42,950
و زیر پا گذاشتن من
اسطوخودوس مادربزرگ

106
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
و هتک حرمت آزالیاهای عمه بزرگم.

107
00:05:45,550 --> 00:05:47,726
فرد، همه چیز بهتر خواهد شد
زمانی که ما می رویم از جدید است.

108
00:05:47,750 --> 00:05:49,550
بهت گفتم نخواهی
حتی بدانیم که ما اینجا بودیم

109
00:05:49,950 --> 00:05:52,820
خدای من قلم هاپ لکنت می زند.

110
00:05:54,190 --> 00:05:55,660
ما آنها را نیز دوباره کاشت می کنیم.

111
00:05:56,690 --> 00:05:59,460
جهنم اینه؟ ما
در مورد مهمانی صحبت نکرد

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,206
خانم هاپن استمر

113
00:06:01,230 --> 00:06:04,276
آقای Hoppenstammer.

114
00:06:04,300 --> 00:06:07,276
خانم هاپن استامر.

115
00:06:07,300 --> 00:06:08,546
فرد، اینجا چه خبر است؟

116
00:06:08,570 --> 00:06:11,616
خب، مجبور شدیم برای فردا برنامه ریزی کنیم.

117
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
قرار بود گرتا به شما زنگ بزند؟

118
00:06:15,280 --> 00:06:16,580
کسی به ما زنگ نزد

119
00:06:17,740 --> 00:06:18,910
لعنتی

120
00:06:19,850 --> 00:06:21,890
لعنتی

121
00:06:23,120 --> 00:06:25,666
برای سه نسل،

122
00:06:25,690 --> 00:06:29,396
خانواده من این مکان را یک پناهگاه نگه داشته اند

123
00:06:29,420 --> 00:06:33,190
به تقدس آخرین گذر زندگی

124
00:06:33,490 --> 00:06:35,690
این شغل نیست...

125
00:06:36,630 --> 00:06:37,900
تجارت نیست.

126
00:06:39,370 --> 00:06:41,670
این یک معبد است ...

127
00:06:42,770 --> 00:06:44,276
به شأن مرگ.

128
00:06:44,300 --> 00:06:47,900
و من و تو مراقب آن هستیم.

129
00:06:48,170 --> 00:06:52,940
بنابراین، واقعاً "لطف" است.

130
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
من میخواهم...

131
00:07:02,090 --> 00:07:03,460
یک طلاق

132
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
چی؟

133
00:07:07,560 --> 00:07:09,106
یکی از لوازم آرایش
دختران از تیراندازی گفتند

134
00:07:09,130 --> 00:07:10,930
او می تواند من را برای کار در میامی آماده کند.

135
00:07:11,970 --> 00:07:13,346
چیزهای محلی

136
00:07:13,370 --> 00:07:14,846
تبلیغات کوچک

137
00:07:14,870 --> 00:07:18,170
زیبایی من
مجوز می تواند منتقل شود.

138
00:07:18,540 --> 00:07:21,510
- میامی؟
- من نمی خوام بهت صدمه بزنم.

139
00:07:23,310 --> 00:07:25,480
من فقط می خواهم نیمه ام را بردارم و بروم.

140
00:07:25,880 --> 00:07:26,986
نیمه شما؟

141
00:07:27,010 --> 00:07:29,110
من می دانم، شما احتمالا
توان خرید من را ندارد

142
00:07:29,220 --> 00:07:32,466
من با مشاور املاک صحبت کردم
خاله که ماه گذشته انجام دادیم،

143
00:07:32,490 --> 00:07:35,490
و او قبلاً پیدا شده است
ما یک پیشنهاد واقعا خوب است.

144
00:07:36,520 --> 00:07:37,590
بیا بچه دار بشیم

145
00:07:38,160 --> 00:07:41,806
یک نوزاد زندگی را به این مکان می آورد.

146
00:07:41,830 --> 00:07:43,270
این چیزی است که شما می خواهید.

147
00:07:43,630 --> 00:07:45,876
الف-و او بزرگ خواهد شد تا فرزند ما شود.

148
00:07:45,900 --> 00:07:48,776
و او زمام امور را به دست می گرفت
این مکان وقتی میمیرم،

149
00:07:48,800 --> 00:07:52,200
نسل چهارم
روشن نگه داشتن آتش... نه!

150
00:07:52,640 --> 00:07:54,786
من هم یک بچه را در این تله نمی گیرم،

151
00:07:54,810 --> 00:07:58,550
این حشره غم انگیز و خالی از سکنه!

152
00:07:59,450 --> 00:08:00,820
فکر می کنی من تو را به دام انداختم؟

153
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
من نمی دانم.

154
00:08:07,690 --> 00:08:10,190
یعنی وقتی رسیدیم
متاهل، من خیلی جوان بودم

155
00:08:10,520 --> 00:08:14,660
بنابراین، بله، من احساس می کنم ... در دام افتاده ام.

156
00:08:15,460 --> 00:08:17,660
اما من فکر می کنم شما نیز در اینجا به دام افتاده اید.

157
00:08:18,530 --> 00:08:21,800
بیشتر شاید با این همه ارواح.

158
00:08:25,140 --> 00:08:26,910
باید بری بیرون

159
00:08:27,510 --> 00:08:29,110
- بیرون؟
- آره

160
00:08:30,480 --> 00:08:32,820
من نمی فهمم

161
00:08:34,580 --> 00:08:38,080
خروجی وجود ندارد.

162
00:08:40,620 --> 00:08:42,090
خوب، برای من وجود دارد.

163
00:08:43,520 --> 00:08:45,160
در مورد "راه رفتن در خواب" چطور؟

164
00:08:45,490 --> 00:08:48,736
فرد، من از "راه رفتن در خواب" متنفرم.

165
00:08:55,240 --> 00:08:57,476
ای هارپی خانه ویران!

166
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
نه! اگر برای من نبود،

167
00:08:59,610 --> 00:09:02,186
این مکان می توانست
خیلی وقت پیش پوسیده

168
00:09:02,210 --> 00:09:03,186
نه با تشکر از شما،

169
00:09:03,210 --> 00:09:07,010
تو ضعیف، بی خون،
کرم کوچک چروکیده

170
00:09:09,480 --> 00:09:10,556
برش!

171
00:09:10,580 --> 00:09:12,780
خوب، بیایید ریست کنیم و دوباره برویم.

172
00:09:16,560 --> 00:09:18,836
ای هارپی خانه ویران!

173
00:09:20,630 --> 00:09:22,376
برش دهید. بازنشانی کنید.

174
00:09:22,400 --> 00:09:23,706
ای هارپی خانه ویران!

175
00:09:23,730 --> 00:09:25,506
برش دهید.

176
00:09:25,530 --> 00:09:30,876
ای هارپی خانه ویران!

177
00:09:40,410 --> 00:09:41,610
و برش دهید.

178
00:09:45,820 --> 00:09:46,996
که باید آن را انجام دهد.

179
00:09:47,020 --> 00:09:48,336
ما آن را تمیز می کنیم
بقیه پاشیدن خون

180
00:09:48,360 --> 00:09:49,360
در صبح

181
00:09:56,030 --> 00:09:58,100
گرتا کجا بودی؟

182
00:09:59,270 --> 00:10:00,270
سلام

183
00:10:00,630 --> 00:10:04,030
بیرون... با دوستان.

184
00:10:05,840 --> 00:10:09,480
عزیزم، من متاسفم. من بیش از حد واکنش نشان دادم.

185
00:10:09,880 --> 00:10:12,750
ج- آیا می توانیم فقط در مورد این صحبت کنیم؟

186
00:10:13,150 --> 00:10:17,150
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

187
00:10:18,020 --> 00:10:19,220
خیر

188
00:10:24,090 --> 00:10:25,330
نه...

189
00:10:44,240 --> 00:10:45,340
چقدر طول می کشد؟

190
00:10:45,810 --> 00:10:46,986
کی از خانه من بیرون می آیی؟

191
00:10:47,010 --> 00:10:49,956
فردا صبح؟ 7:00 صبح؟

192
00:10:49,980 --> 00:10:51,526
آنها پانسمان ست را می زنند

193
00:10:51,550 --> 00:10:54,926
و محل را تمیز کنید، پس نگران نباشید.

194
00:10:54,950 --> 00:10:56,796
شما می توانید از روی زمین غذا بخورید

195
00:10:56,820 --> 00:10:58,260
اگر این موضوع شماست

196
00:12:31,450 --> 00:12:33,326
شما آنجا هستید.

197
00:15:30,300 --> 00:15:32,206
بنابراین، بله، به هر حال، من هستم،

198
00:15:32,230 --> 00:15:33,606
من تقریبا مطمئن هستم که من در مورد کرک کد.

199
00:15:33,630 --> 00:15:35,546
منظورم این است که یک وجود داشت
در حالی که آنجا که من واقعا

200
00:15:35,570 --> 00:15:37,516
فقط نتونستم یه لحظه آرامش بگیرم

201
00:15:37,540 --> 00:15:41,416
میدونی هیراید
فانوس دریایی، چی داری

202
00:15:41,440 --> 00:15:43,356
اما در سه ماه گذشته، خوب،

203
00:15:43,380 --> 00:15:45,186
نه گوشه ای از بیتریکس هاسپ،

204
00:15:45,210 --> 00:15:47,556
نه یک نگاه از پنج خانواده.

205
00:15:50,220 --> 00:15:52,596
احساس خیلی خوبی دارم احساس خیلی خوبی دارم

206
00:15:52,620 --> 00:15:55,166
چیز بزرگی نیست،
اما من حتی سیگار را ترک کردم

207
00:15:55,190 --> 00:15:56,866
و این تمام صحنه من بود.

208
00:15:56,890 --> 00:15:58,236
آره، به ویپینگ روی آوردم.

209
00:15:58,260 --> 00:16:00,966
آب نبات پنبه تکنو. این، خوشمزه است.

210
00:16:00,990 --> 00:16:03,106
اینو نباید بدونی

211
00:16:03,130 --> 00:16:05,076
به هر حال، هیچ کس واقعا
knows if it's healthier.

212
00:16:05,100 --> 00:16:07,546
اما، هی، رذیله چاشنی زندگی است.

213
00:16:07,570 --> 00:16:11,146
دیگه چیکار میکنیم
در این سفر عالی به هیچ کجا؟

214
00:16:11,170 --> 00:16:12,216
هیچ کس نمی داند.

215
00:16:12,240 --> 00:16:16,516
ما می دانیم که در پایان چگونه به پایان می رسد.

216
00:16:16,540 --> 00:16:19,256
حدس می زنم برای هر یک از ما یکسان تمام می شود.

217
00:16:19,280 --> 00:16:23,196
بلیط را بخر. سوار شو، درسته؟

218
00:16:23,220 --> 00:16:25,660
چه کسی می داند؟ حتی ممکن است
برای کلانتر آسپن بدوید

219
00:16:28,420 --> 00:16:30,196
شکارچیمو میبینم S Thompson references

220
00:16:30,220 --> 00:16:31,596
از دست شما رفته است و این مایه شرمساری است.

221
00:16:31,620 --> 00:16:34,666
به همین دلیل باید حفظ کنیم
کتاب در کتابخانه های فلوریدا

222
00:16:34,690 --> 00:16:35,860
خیلی مهمه

223
00:16:36,100 --> 00:16:37,936
مای تای در ساحل؟

224
00:16:37,960 --> 00:16:40,730
خدایا بچه ها، شما بچه ها عالی هستید.

225
00:16:45,140 --> 00:16:47,346
و این ... مرده است.

226
00:16:47,370 --> 00:16:49,770
و، می بینید، این یکی است
نقطه ضعف این چیزها

227
00:16:49,880 --> 00:16:52,386
یعنی با باتری کار می کنند.

228
00:16:52,410 --> 00:16:54,726
ای، هی، با سیگار،
شما همیشه به دنبال

229
00:16:54,750 --> 00:16:56,156
برای فندک، درست است؟

230
00:16:56,180 --> 00:17:00,026
خوب، حدس بزنید من خاموش هستم، باتری کار می کند.

231
00:17:00,050 --> 00:17:04,660
از انجام تجارت لذت ببرید
و کار عالی روی خندق.

232
00:17:46,730 --> 00:17:49,776
باشه

233
00:17:49,800 --> 00:17:51,246
سلام

234
00:17:51,270 --> 00:17:55,586
بنابراین، دلیل چیست؟

235
00:17:55,610 --> 00:17:58,216
هی، برای تعقیب و گریز متاسفم.

236
00:17:58,240 --> 00:18:00,056
این ماشین چه سالیه؟

237
00:18:00,080 --> 00:18:01,456
این ... او یک زیبایی است.

238
00:18:01,480 --> 00:18:03,396
با تشکر آره، این...

239
00:18:03,420 --> 00:18:07,066
این دقیقاً در اینجا یک
1969 پلیموث باراکودا.

240
00:18:07,090 --> 00:18:08,636
نسخه محدود، موتور اصلی،

241
00:18:08,660 --> 00:18:10,636
برف پاک کن هایی که روشن نمی شوند،

242
00:18:10,660 --> 00:18:13,630
اما، هی، به همین دلیل است که من این پارچه را گرفتم.

243
00:18:14,260 --> 00:18:16,760
خیلی متاسفم اگه ناراحتت کردم

244
00:18:17,330 --> 00:18:18,776
اجازه دهید من فقط به تجارت اینجا بپردازم.

245
00:18:18,800 --> 00:18:22,570
ببین من اینها را اجاره می کنم
کلاسیک برای، مانند، فیلم.

246
00:18:22,870 --> 00:18:24,176
به آنها می گویند ماشین های تصویری.

247
00:18:24,200 --> 00:18:25,300
می بینم. و شما مطمئن هستید

248
00:18:25,410 --> 00:18:27,186
شما به اوباش وابسته نیستید؟

249
00:18:27,210 --> 00:18:30,386
نه اتحادیه 385،
شعبه تیمستر فلوریدا

250
00:18:30,410 --> 00:18:32,156
من "هوفا" را دیده ام.

251
00:18:32,180 --> 00:18:33,326
بله. خیلی باحاله

252
00:18:33,350 --> 00:18:35,356
باشه فهمیدم، باشه

253
00:18:35,380 --> 00:18:36,926
- ما داریم یک فیلم جدید می سازیم.
- بله.

254
00:18:36,950 --> 00:18:38,256
در سال 73 اتفاق می افتد.

255
00:18:38,280 --> 00:18:39,626
آیا پرداخت نقدی دارد؟

256
00:18:50,330 --> 00:18:54,646
و من نصف دیگر را به شما می پردازم.

257
00:18:54,670 --> 00:18:57,116
وای، کدام است، کی؟

258
00:18:57,140 --> 00:18:59,980
شش تایی

259
00:19:00,440 --> 00:19:02,486
من این cb را می گذارم
رادیو با ترانسپو

260
00:19:02,510 --> 00:19:05,356
تا بتوانند ارتباط برقرار کنند
با راننده سر صحنه، باحاله؟

261
00:19:05,380 --> 00:19:07,756
- در واقع... - بررسی کن.
- فوق العاده باحال

262
00:19:07,780 --> 00:19:10,396
من مثل لیندا مانز خواهم شد، درست است؟

263
00:19:10,420 --> 00:19:12,226
"هی، این فوق العاده است.

264
00:19:12,250 --> 00:19:14,126
"همه هیپی ها را بکش.

265
00:19:14,150 --> 00:19:16,550
براندازی عادی بودن تمام شد."

266
00:19:18,630 --> 00:19:21,436
عجب هیچی؟ این یک است، این است
کلاسیک دنیس هاپر

267
00:19:21,460 --> 00:19:22,976
شما واقعا باید آن را بررسی کنید.

268
00:19:23,000 --> 00:19:24,436
- عاشق اون پسره
- شما انجام می دهید؟

269
00:19:24,460 --> 00:19:26,376
انگار زیاد آشنا نیستی

270
00:19:26,400 --> 00:19:27,706
با کارش در واقع

271
00:19:27,730 --> 00:19:29,746
برگه های تماس به برگه تماس نیاز دارید؟

272
00:19:29,770 --> 00:19:30,970
مطمئنا

273
00:19:32,610 --> 00:19:34,886
شبیه قتل است
این اطراف اتفاق افتاد

274
00:19:34,910 --> 00:19:35,686
خوب

275
00:19:35,710 --> 00:19:37,356
جسد کووید دارد؟ نه عالیه

276
00:19:37,380 --> 00:19:38,426
آن را کپی کنید، جسد کووید دارد.

277
00:19:38,450 --> 00:19:40,086
-هی کووید داری؟
- من؟

278
00:19:40,110 --> 00:19:41,710
خیر

279
00:19:41,820 --> 00:19:44,326
ببین، من با تو صادق خواهم بود، من
اخیرا زیاد تست نکردم

280
00:19:44,350 --> 00:19:46,326
عالیه میخوای جسد بشی؟ نقدی پرداخت می کند.

281
00:19:46,350 --> 00:19:48,230
- حتما پول نقد، من دوست دارم. با تشکر
- باشه بریم

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,566
این فقط یک تجارت است، به شما قسم می خورم.

283
00:19:50,590 --> 00:19:52,530
تو فکر می کنی من یک احمق هستم!

284
00:19:53,260 --> 00:19:54,606
مچ دست.

285
00:19:54,630 --> 00:19:57,030
باید می گرفتیم
800 برای آن مچ دست ها!

286
00:19:57,330 --> 00:19:58,606
تو از من حمایت کردی

287
00:19:58,630 --> 00:20:00,046
به جهنم.

288
00:20:00,070 --> 00:20:03,146
من دارم پول میگیرم
و من هم با او می خوابم

289
00:20:03,170 --> 00:20:05,086
ای هارپی خانه ویران!

290
00:20:05,110 --> 00:20:06,346
نه! اگر برای من نبود،

291
00:20:06,370 --> 00:20:07,716
این مکان می توانست
خیلی وقت پیش پوسیده

292
00:20:07,740 --> 00:20:11,640
تو ضعیف، بی خون،
کرم کوچک چروکیده!

293
00:20:16,520 --> 00:20:18,490
برش، برش، برش. دوباره بریم.

294
00:20:19,750 --> 00:20:21,250
صبر کن دوباره؟

295
00:20:21,650 --> 00:20:23,366
Quiet from the corpse, please.

296
00:20:25,590 --> 00:20:29,260
خوب، همه، محکم بنشینید
در حالی که جرقه این کار را انجام می دهد.

297
00:20:29,800 --> 00:20:32,506
- تجارتی مثل تجارت نمایشی ندارید؟
- در موردش بگو

298
00:20:32,530 --> 00:20:35,076
برگشت از ناهار داخل
30، مردم برگشت در 30.

299
00:20:35,100 --> 00:20:37,176
خیلی غذا هست،
آنها آن را دور می اندازند

300
00:20:37,200 --> 00:20:39,500
- واقعا؟
- هی جنازه

301
00:20:39,610 --> 00:20:42,156
- باید بیای پیش ما بشینی
- بیا

302
00:20:42,180 --> 00:20:43,816
این پسر؟ عجب

303
00:20:45,510 --> 00:20:47,850
من یک جسد هستم. خب، چه چیزی را از دست دادم؟

304
00:20:48,620 --> 00:20:51,496
بنابراین، به هر حال، این فقط چشم نیست
آرایشی که به آن عادت کرده ایم

305
00:20:51,520 --> 00:20:53,666
شما از رنگ واقعی استفاده می کنید، نه آرایش.

306
00:20:53,690 --> 00:20:56,596
من اینها را نمی دانم
مردم، این پوسته های مرده

307
00:20:56,620 --> 00:20:58,720
اما وقتی شروع به کار کردم،

308
00:20:58,830 --> 00:21:02,500
من آنها را زنده و خوشحال با من تصور می کنم.

309
00:21:03,560 --> 00:21:05,060
حتی گاهی با آنها صحبت می کنم.

310
00:21:08,540 --> 00:21:10,446
این ترسناک به نظر می رسد؟

311
00:21:12,740 --> 00:21:15,556
آره، مرد، متوجه شدم. من آن را دریافت می کنم.

312
00:21:15,580 --> 00:21:17,916
اهمیت دادن به کسی،
حتی اگر رفته باشند

313
00:21:17,940 --> 00:21:20,656
و می خواهم به آنها بدهم
کمی وقار،

314
00:21:20,680 --> 00:21:21,996
حتی اگر آنها هرگز آن را نمی دانند.

315
00:21:22,020 --> 00:21:23,590
من، متوجه شدم

316
00:21:28,120 --> 00:21:29,760
آره ولی بعد...

317
00:21:33,030 --> 00:21:35,890
زندگی در میان مردگان،
این چه نوع زندگی است

318
00:21:38,060 --> 00:21:39,500
من-منم متوجه شدم

319
00:21:41,000 --> 00:21:43,416
من در واقع به دانشکده زیبایی رفتم

320
00:21:43,440 --> 00:21:47,546
فکر می کنم به... میامی نقل مکان کنم

321
00:21:47,570 --> 00:21:49,940
و برای یک مجله یا چیزی کار کنید،

322
00:21:50,580 --> 00:21:52,680
مثل عکس های مد یا کاری که شما بچه ها انجام می دهید.

323
00:21:53,010 --> 00:21:55,226
اما بعد پدر و مادرم
تصادف کرد،

324
00:21:55,250 --> 00:21:56,596
و اینگونه بود که با فرد آشنا شدم.

325
00:21:56,620 --> 00:21:59,726
و سپس، تعویض شد
تمرکز بر روی چیزهای مرده

326
00:21:59,750 --> 00:22:03,066
صبر کن منظورت خودت هست
پدر و مادر اینجا دفن شده اند؟

327
00:22:03,090 --> 00:22:05,090
نه، سوزانده شدند.

328
00:22:05,490 --> 00:22:08,290
اما، بله، فرد مراسم تشییع جنازه را کارگردانی کرد.

329
00:22:08,400 --> 00:22:09,506
من ویران شده بودم.

330
00:22:09,530 --> 00:22:11,536
25 در 18 ادامه دارد.

331
00:22:11,560 --> 00:22:13,100
من هرگز تنها نبودم

332
00:22:13,570 --> 00:22:16,640
فقط کاملا گم شده،
و فرد مهربان بود.

333
00:22:17,270 --> 00:22:18,510
او واقعاً اهمیت می داد.

334
00:22:18,910 --> 00:22:21,110
او همان چیزی بود که من داشتم
در آن لحظه مورد نیاز است

335
00:22:21,610 --> 00:22:24,050
فکر نمی کردم دارم مسیری را انتخاب می کنم.

336
00:22:25,310 --> 00:22:26,450
ولی بعد بیدار میشی...

337
00:22:26,910 --> 00:22:29,050
و برای هر چیز دیگر خیلی دیر است.

338
00:22:29,620 --> 00:22:32,666
خیلی دیره لعنتی خیلی دیر؟

339
00:22:32,690 --> 00:22:35,096
دختر، من افراد زیادی را در میامی می شناسم

340
00:22:35,120 --> 00:22:37,820
انجام کارهای تجاری اگر
شما همیشه به یک اتصال نیاز دارید

341
00:22:40,030 --> 00:22:41,306
واقعا؟

342
00:22:41,330 --> 00:22:42,706
باشه، بی توجه،

343
00:22:42,730 --> 00:22:45,846
شما دوتا میخوای بگیری
خاموشی امشب هدر رفت؟

344
00:22:45,870 --> 00:22:48,776
ما یک زنگ جهنمی انجام می دهیم.

345
00:22:48,800 --> 00:22:51,916
بله!

346
00:22:51,940 --> 00:22:54,040
گرتا، می توانم در داخل با شما صحبت کنم، لطفا؟

347
00:23:02,480 --> 00:23:04,356
بنابراین، یک زنگ؟

348
00:23:04,380 --> 00:23:06,380
برگردیم در پنج، مردم!

349
00:23:06,490 --> 00:23:09,296
امتیاز، امتیاز، امتیاز.

350
00:23:09,320 --> 00:23:10,660
صبر کن من...

351
00:23:12,460 --> 00:23:13,890
حمام؟

352
00:23:17,130 --> 00:23:18,130
حمام؟

353
00:23:19,170 --> 00:23:20,210
با تشکر

354
00:23:20,800 --> 00:23:22,776
و اتفاقاً این همه چیست؟

355
00:23:22,800 --> 00:23:24,516
خب ممنون که پرسیدی

356
00:23:24,540 --> 00:23:26,816
این روز برای من جهنم بوده است.

357
00:23:26,840 --> 00:23:29,786
اینجا در فینچ، ما مفتخریم که ارائه دهیم

358
00:23:29,810 --> 00:23:32,556
تنوع بی نظیر تضمین شده

359
00:23:32,580 --> 00:23:35,020
یادگاری برای بقایای خانواده شما

360
00:23:36,550 --> 00:23:38,056
فرد فینچ.

361
00:23:38,080 --> 00:23:39,980
چارلی.

362
00:23:40,350 --> 00:23:41,596
جسد چارلی

363
00:23:44,560 --> 00:23:45,806
خیلی باحاله خیلی باحاله آره آره

364
00:23:45,830 --> 00:23:48,536
بنابراین، صبر کنید، این به چه معناست؟

365
00:23:48,560 --> 00:23:51,330
من...یعنی...خب چی؟

366
00:23:51,730 --> 00:23:54,806
آیا می توانید خاکستر را در هر یک از این مواد قرار دهید؟

367
00:23:54,830 --> 00:23:59,000
باقی می ماند، خاکستر نیست. باقی می ماند.

368
00:23:59,110 --> 00:24:01,480
ما می توانیم بقایایی را تزریق کنیم
عملا به هر چیزی

369
00:24:01,940 --> 00:24:05,656
قفسه کتاب، چشمه
جوهر قلم، شیشه رنگی،

370
00:24:05,680 --> 00:24:08,050
زیور آلات کریسمس، عینک شات ...

371
00:24:08,850 --> 00:24:12,526
دکمه سرآستین، حتی آتش بازی.

372
00:24:12,550 --> 00:24:14,266
دیوانه.

373
00:24:14,290 --> 00:24:16,596
ثابت وجود دارد
پیشرفت در علم کوره سوزی

374
00:24:16,620 --> 00:24:19,266
راه های زیادی برای نگه داشتن
عزیز تو رفت

375
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
در دسترس بازو

376
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
شما موسیقی را دوست دارید؟

377
00:24:23,460 --> 00:24:24,806
- چاشنی زندگی
- همینطور

378
00:24:24,830 --> 00:24:27,376
- بدون آن مرده باش.
- همینطور

379
00:24:27,400 --> 00:24:29,600
من یک دستگاه پیشرفته نصب کردم

380
00:24:30,170 --> 00:24:33,270
پرس ضبط وینیل از
تامین کننده در آلمان

381
00:24:33,970 --> 00:24:34,846
اجازه دارم؟

382
00:24:34,870 --> 00:24:36,716
آلمانی ابتدایی را نیز یاد گرفت.

383
00:24:36,740 --> 00:24:38,640
- عجب
- دکمه ها به زبان آلمانی هستند.

384
00:24:38,750 --> 00:24:40,486
- میبینم
- شما آهنگ را انتخاب کنید،

385
00:24:40,510 --> 00:24:42,556
و ما می توانیم به شما عزیزان فشار بیاوریم

386
00:24:42,580 --> 00:24:44,326
به صفحات وینیل در سایت.

387
00:24:44,350 --> 00:24:48,226
تشییع جنازه دیگری در آنجا وجود ندارد
جنوب شرقی می تواند این کار را انجام دهد.

388
00:24:48,250 --> 00:24:50,190
پس اینها هستند...

389
00:24:50,520 --> 00:24:52,320
آره، آره، آره

390
00:24:52,430 --> 00:24:54,466
باقی می ماند.

391
00:24:54,490 --> 00:24:55,906
- درسته، خاکستر نیست.
- نه نه

392
00:24:55,930 --> 00:25:00,146
تکه های استخوان خرد شده
به نام "باقی می ماند".

393
00:25:00,170 --> 00:25:01,546
گرتا، آره

394
00:25:01,570 --> 00:25:03,676
او اشاره کرده بود که شما هستید

395
00:25:03,700 --> 00:25:05,816
into all this kind of
چیزها، و من می توانم ببینم چرا.

396
00:25:05,840 --> 00:25:08,456
فکر کنم همینطوره، باحاله

397
00:25:08,480 --> 00:25:10,316
من-من-خیلی عالیه، واقعا.

398
00:25:10,340 --> 00:25:11,516
مکان بسیار ویژه ای در اینجا

399
00:25:11,540 --> 00:25:12,910
بله.

400
00:25:13,210 --> 00:25:15,026
خب یه مقدار مشخص

401
00:25:15,050 --> 00:25:17,326
فوریت در جبهه ادرار کردن.

402
00:25:17,350 --> 00:25:19,566
بله.

403
00:25:19,590 --> 00:25:21,736
- همه مال تو
- ممنون

404
00:25:23,190 --> 00:25:25,766
من نمی خواهم باشم
فشرده به یک زیور!

405
00:25:25,790 --> 00:25:27,466
تو نمیخوای زینت باشی!

406
00:25:27,490 --> 00:25:28,736
نه!

407
00:25:28,760 --> 00:25:32,906
نمی‌خواهم، نمی‌خواهم
تبدیل شدن به یک رکورد

408
00:25:32,930 --> 00:25:35,746
گرتا، این است، این است، عجیب است.

409
00:25:35,770 --> 00:25:39,016
این طاقچه است، اما همچنین به نوعی باحال است.

410
00:25:39,040 --> 00:25:39,716
عاشقانه.

411
00:25:39,740 --> 00:25:44,356
او قبلاً قالب ها را داشته است
ساخته شده برای آهنگ های خاص ما

412
00:25:44,380 --> 00:25:46,056
انگار از قبل مرده ام

413
00:25:46,080 --> 00:25:47,086
پرچم های قرمز

414
00:25:47,110 --> 00:25:48,326
حتی نتونستم مال خودم رو انتخاب کنم

415
00:25:48,350 --> 00:25:53,696
شما فکر می کنید من سانتو را انتخاب کنم
و "پیاده روی خواب" جانی؟

416
00:25:53,720 --> 00:25:55,536
و شما نمی توانید با آن آهنگ برقصید.

417
00:25:55,560 --> 00:25:57,860
به او گفتم: زنگ من را بزن.

418
00:25:58,290 --> 00:26:01,890
پانزده سال ازدواج
او هرگز مرا به رقص نبرده است.

419
00:26:02,800 --> 00:26:05,446
و هرگز زنگ من را نزن

420
00:26:05,470 --> 00:26:07,670
لعنتی

421
00:26:08,030 --> 00:26:09,676
- خشن
- "خواب پیاده روی."

422
00:26:09,700 --> 00:26:12,170
من از گیتار اسلاید متنفرم

423
00:26:13,540 --> 00:26:14,946
هاوایی من چی هستم؟

424
00:26:14,970 --> 00:26:16,770
- نه نه نه
- در این مورد

425
00:26:16,880 --> 00:26:18,956
منظورم این است که این تخصیص است.

426
00:26:18,980 --> 00:26:20,426
شما نیازی به رفتن به اینجا ندارید. به من اعتماد کن

427
00:26:20,450 --> 00:26:21,526
- من...
- گوگلش کن گوگلش کن

428
00:26:21,550 --> 00:26:23,026
گرتا، قبل از همه ما گوگل،

429
00:26:23,050 --> 00:26:26,266
شاید زمان کمی هیدراتاسیون فرا رسیده باشد؟

430
00:26:26,290 --> 00:26:27,826
آسان در مهتاب.

431
00:26:33,730 --> 00:26:36,276
- نه
- این چیه؟

432
00:26:36,300 --> 00:26:37,106
بده، بده، بده.

433
00:26:37,130 --> 00:26:39,606
شماره خود را در تلفن من قرار دهید.

434
00:26:41,570 --> 00:26:44,646
رمز عبور، ام، 1212 است.

435
00:26:44,670 --> 00:26:46,886
بعد از تولد چیهواهوای قدیمی من.

436
00:26:46,910 --> 00:26:48,786
ریختن یکی برای چیهواهوای مرده.

437
00:26:48,810 --> 00:26:50,210
فکر کن من اینجا هستم

438
00:26:51,310 --> 00:26:52,480
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

439
00:26:52,710 --> 00:26:54,586
- اون خوبه
- بله، بله.

440
00:26:54,610 --> 00:26:56,450
دارم یاد میگیرم دارم ترفند یاد میگیرم

441
00:27:07,830 --> 00:27:09,606
خخ

442
00:27:09,630 --> 00:27:11,506
او داخل است.

443
00:27:13,100 --> 00:27:14,476
مطمئنی نمیخوای وارد بشی؟

444
00:27:14,500 --> 00:27:16,416
من؟ نه من تو این ماشین زندگی میکنم

445
00:27:16,440 --> 00:27:18,516
هی... میامی.

446
00:27:18,540 --> 00:27:20,516
میامی، باشه

447
00:27:20,540 --> 00:27:21,546
میامی هامی من!

448
00:27:21,570 --> 00:27:23,210
میامی هامی من.

449
00:27:25,050 --> 00:27:26,626
-ما میریم درسته؟
- چی؟

450
00:27:26,650 --> 00:27:28,796
منو مزخرف نکن چون
من میرم بسته بندی کنم

451
00:27:28,820 --> 00:27:30,196
نه، من مزخرف نیستم جدی

452
00:27:30,220 --> 00:27:31,696
- باشه، گرتا و چارلی هستند.
- این یک قانون بزرگ است. آره

453
00:27:31,720 --> 00:27:33,866
هر جا که شد می رویم

454
00:27:33,890 --> 00:27:36,336
- آره هر...
- اما، اما، اما فردا اینجا، باشه؟

455
00:27:36,360 --> 00:27:38,196
گوش کن هنوز هم می خواهی
فردا صبح برو،

456
00:27:38,220 --> 00:27:40,666
من اینجا خواهم بود، انتخاب می کنم
تو بلند شو، بچه باشه؟

457
00:27:40,690 --> 00:27:42,890
- آره؟
- باشه رفیق

458
00:27:44,430 --> 00:27:45,960
باشه باشه

459
00:27:46,070 --> 00:27:47,676
- شب بخیر شب بخیر
- شبانه

460
00:27:47,700 --> 00:27:50,646
خس! خس!

461
00:27:50,670 --> 00:27:52,046
باشه

462
00:27:52,070 --> 00:27:54,370
شب بخیر

463
00:27:56,740 --> 00:27:59,140
باشه، میامی

464
00:28:01,080 --> 00:28:03,350
مکان‌ها اکنون آماده قفل کردن هستند.

465
00:28:11,320 --> 00:28:13,890
کامیون ها بارگیری می شوند. می بینمت روی صحنه

466
00:28:18,530 --> 00:28:20,276
هی، زرق و برق دار این cb است.

467
00:28:20,300 --> 00:28:21,246
کپی میکنی؟

468
00:28:21,270 --> 00:28:23,916
همه هیپی ها را بکش براندازی عادی بودن

469
00:28:23,940 --> 00:28:25,940
تمام شد. صبح بخیر

470
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
گرتا؟

471
00:28:49,630 --> 00:28:50,876
یو گرتا! سلام

472
00:28:50,900 --> 00:28:52,106
گرتا رو دیدی؟

473
00:28:52,130 --> 00:28:53,306
- سازمان بهداشت جهانی؟
- آره همسر

474
00:28:53,330 --> 00:28:55,030
او اینجا زندگی می کند، اوم ما این طرح را داشتیم.

475
00:28:55,140 --> 00:28:56,716
امروز میریم میامی

476
00:28:56,740 --> 00:28:59,470
ما خیلی بیهوده بودیم، پس... مشغول، عزیزم.

477
00:29:01,980 --> 00:29:05,350
گرتا، سحر سوار می شویم!

478
00:29:07,550 --> 00:29:08,950
اوه

479
00:29:15,860 --> 00:29:18,500
کجاست، گرتا؟

480
00:29:19,960 --> 00:29:21,260
او رفته است.

481
00:29:22,000 --> 00:29:23,570
او به من گفت که من را ترک می کند.

482
00:29:25,070 --> 00:29:28,010
این آخرین چیز است
دیشب بهم پیام داد

483
00:29:28,470 --> 00:29:32,340
من امروز صبح از خواب بیدار شدم، او
رفته بود، بدون هیچ اثری

484
00:29:32,770 --> 00:29:34,140
آی.

485
00:29:34,840 --> 00:29:37,980
همینطور بعد از 20 سال.

486
00:29:41,110 --> 00:29:43,080
او باید با گروه فیلمبرداری رفته باشد.

487
00:29:44,420 --> 00:29:45,420
آره

488
00:29:45,950 --> 00:29:47,420
من-خیلی متاسفم

489
00:30:09,740 --> 00:30:13,610
باشه حدس بزنید همین است.

490
00:30:14,950 --> 00:30:17,190
تصاحب هاوایی گوگلش کن

491
00:30:59,160 --> 00:31:01,000
شبی را که همدیگر را دیدیم به یاد دارم.

492
00:31:01,930 --> 00:31:03,576
رندی وحشی تازه مرده بود

493
00:31:03,600 --> 00:31:07,446
و ما فقط می زدیم
عکس برای مرد ماچو.

494
00:31:07,470 --> 00:31:10,510
خدایا ببخشید داستان زیبایی است. من

495
00:31:12,810 --> 00:31:17,156
آیا او ضربان ساز داشت؟
یا ایمپلنت با باتری؟

496
00:31:17,180 --> 00:31:19,286
این یک مسئله ایمنی آتش سوزی است.

497
00:31:19,310 --> 00:31:20,926
الف-هر چیزی که باتری داشته باشد منفجر می شود

498
00:31:20,950 --> 00:31:22,696
در کوره کوره آدم سوزی

499
00:31:22,720 --> 00:31:24,756
- عزیزم؟
- نه

500
00:31:24,780 --> 00:31:26,080
نه آن چیزی که ما می دانیم.

501
00:31:26,190 --> 00:31:27,766
آیا می توانید برای تأیید آن اینجا را امضا کنید؟

502
00:31:27,790 --> 00:31:30,666
همسرم، گرتا، قرار بود
تا همه اینها را با شما مرور کنم

503
00:31:30,690 --> 00:31:33,236
سلام خانم ح و آقای ح.

504
00:31:33,260 --> 00:31:35,506
سلام، i-i-i، می خواستم بگویم

505
00:31:35,530 --> 00:31:38,576
که مادرشوهرت
زنی باورنکردنی به نظر می رسید

506
00:31:38,600 --> 00:31:40,406
و تسلیت من

507
00:31:40,430 --> 00:31:42,246
و فرد، سلام.

508
00:31:42,270 --> 00:31:44,716
من فقط می خواستم، گرتا را دوباره چک کنم.

509
00:31:44,740 --> 00:31:47,516
من یک جورهایی در وسط هستم
شبانی کردن یک خانواده داغدار

510
00:31:47,540 --> 00:31:49,456
در آخرین لحظات خود
با یکی از عزیزان در حال حاضر

511
00:31:49,480 --> 00:31:52,026
همسر نازنین شما گرتا. او خوب است؟

512
00:31:52,050 --> 00:31:53,086
این یک چیز دیوانه کننده است. او،

513
00:31:53,110 --> 00:31:55,956
او ناپدید شده است، و من فقط می خواستم

514
00:31:55,980 --> 00:31:57,156
- برای بررسی مجدد ...
- نه نه نه

515
00:31:57,180 --> 00:31:58,696
او ناپدید نشد

516
00:31:58,720 --> 00:31:59,926
خوب، من، من

517
00:31:59,950 --> 00:32:02,366
او رفته و تو
نمی دانم او کجاست

518
00:32:02,390 --> 00:32:04,136
و خوب، من نمی دانم او کجاست.

519
00:32:04,160 --> 00:32:06,866
دختر بیچاره فرد، می توانیم کمک کنیم؟

520
00:32:06,890 --> 00:32:07,966
من می توانم یک posse بگیرم.

521
00:32:09,960 --> 00:32:11,136
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

522
00:32:11,160 --> 00:32:13,776
نیازی به گره زدن نیست

523
00:32:13,800 --> 00:32:16,276
ببخشید خانم هاپن استامر.

524
00:32:16,300 --> 00:32:18,600
این لحظه بانشی است.

525
00:32:18,710 --> 00:32:21,856
من خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی
با عرض پوزش برای نفوذ

526
00:32:21,880 --> 00:32:24,256
بله همینطور است. و با تشکر از سر و صدا کردن.

527
00:32:24,280 --> 00:32:27,356
متاسفم او باور نکردنی بود.

528
00:32:27,380 --> 00:32:29,356
سلام فرد من، انجام دادم. من فقط تعجب کردم

529
00:32:29,380 --> 00:32:30,656
آیا چیزی وجود دارد که ممکن است نشان داده باشد

530
00:32:30,680 --> 00:32:33,396
که گرتا بود، اینجوری بلند می شد؟

531
00:32:33,420 --> 00:32:35,566
نه، نه. گرتا تصمیم گرفت
همراه با گروه فیلم برداری

532
00:32:35,590 --> 00:32:36,736
باشه؟

533
00:32:36,760 --> 00:32:38,466
او گفت که می خواهد
همراه با گروه فیلم برداری

534
00:32:38,490 --> 00:32:40,006
و او انجام داد.

535
00:32:40,030 --> 00:32:42,470
درست است.

536
00:32:45,270 --> 00:32:47,776
همچنین، و، ام، من... این اتفاقی است.

537
00:32:47,800 --> 00:32:49,516
من فقط کنجکاوم، شما اشاره کرده بودید

538
00:32:49,540 --> 00:32:52,380
که وینیل خود را در خانه فشار می دهید.

539
00:32:53,240 --> 00:32:54,880
حدودا چقدر طول میکشه؟

540
00:32:55,280 --> 00:32:56,950
وقتی جسمی داری برگرد،

541
00:32:57,680 --> 00:33:00,450
و من خوشحال خواهم شد
در مورد تمام خدمات ما بحث کنید

542
00:33:00,750 --> 00:33:04,120
حالا لطف کن برو

543
00:33:15,730 --> 00:33:17,100
برگه تماس

544
00:33:19,770 --> 00:33:20,906
الف-ها.

545
00:33:24,600 --> 00:33:27,840
او دیر به من پیام داد
دیشب 50 بار

546
00:33:28,270 --> 00:33:30,870
"سلام." "هی"، خوب، با a املا می شود.

547
00:33:30,980 --> 00:33:32,586
"هی، wassup؟"

548
00:33:32,610 --> 00:33:35,126
"هاااااااای"، با یک تن as.

549
00:33:35,150 --> 00:33:36,456
شما عکس را دریافت می کنید. اما، آره،

550
00:33:36,480 --> 00:33:38,726
امروز صبح هیچ پیامکی دریافت نکردم.

551
00:33:38,750 --> 00:33:40,490
عجیبه

552
00:33:41,420 --> 00:33:42,420
هی

553
00:33:46,730 --> 00:33:48,636
میدونی این فیلم درباره چیه؟

554
00:33:48,660 --> 00:33:49,776
ایده ای نیست.

555
00:33:49,800 --> 00:33:50,676
درسته

556
00:33:50,700 --> 00:33:53,376
فکر می‌کنی می‌گویی که در سال ۱۹۷۳ اتفاق می‌افتد.

557
00:33:53,400 --> 00:33:55,416
من فکر می کنم این یک چیز چندجهانی است.

558
00:33:55,440 --> 00:33:57,676
به هر حال من از اطراف می پرسم

559
00:33:57,700 --> 00:34:00,416
و ببین مال کسی هست یا نه
گرتا را دیدی، می‌دانی؟

560
00:34:00,440 --> 00:34:02,586
سکوی تنظیم ساعت 7:00 صبح اینجا بود.

561
00:34:02,610 --> 00:34:04,486
ارزش این را دارد که از آنها بپرسیم
اگر می دیدند که ترک می کند.

562
00:34:04,510 --> 00:34:07,780
باشه اوم، عرشه را تنظیم کنید. پیج.

563
00:34:08,250 --> 00:34:10,126
شب وحشی

564
00:34:10,150 --> 00:34:12,366
هی، اوم، پس تو،

565
00:34:12,390 --> 00:34:13,996
شما در مراسم خاکسپاری بودید
امروز صبح خونه؟

566
00:34:14,020 --> 00:34:15,636
بله، 7:00 صبح تماس بگیرید.

567
00:34:15,660 --> 00:34:17,536
عرشه مجموعه باید تمیز می شد
بالای صحنه قتل

568
00:34:17,560 --> 00:34:20,236
درسته، درسته و گرتا را دیدی؟

569
00:34:20,260 --> 00:34:23,006
نه، اما آن مرد خزنده تشییع جنازه

570
00:34:23,030 --> 00:34:24,606
در تمام مدت معلق بود،

571
00:34:24,630 --> 00:34:25,746
مطمئن شویم همه چیز را داریم

572
00:34:25,770 --> 00:34:28,676
اگر منصف باشیم، آن را به طرز وحشتناکی رها کردیم

573
00:34:28,700 --> 00:34:29,730
بعد از فیلمبرداری دیشب

574
00:34:29,840 --> 00:34:32,646
میدونی خون تقلبی
پاشیده در همه جا، usu'.

575
00:34:32,670 --> 00:34:35,640
از کجا میدونی که
خون تقلبی بود؟

576
00:34:36,140 --> 00:34:37,616
دختر بچه، این یک فیلم است.

577
00:34:37,640 --> 00:34:39,380
درسته، درسته

578
00:34:39,780 --> 00:34:42,826
آره منطقیه عفو سلام

579
00:34:42,850 --> 00:34:45,766
اتفاقا میدونی
این فیلم در مورد چیست

580
00:34:45,790 --> 00:34:47,596
این بخش من نیست،

581
00:34:47,620 --> 00:34:50,720
ولی فکر کنم کسی رو شنیدم
بگو در مورد غرور است.

582
00:34:51,830 --> 00:34:53,666
باحال حالا فهمیدم

583
00:34:53,690 --> 00:34:55,436
بله، بله، البته. سلام

584
00:34:55,460 --> 00:34:56,790
هیچ کس در تمام روز گرتا را ندیده است.

585
00:34:56,900 --> 00:35:00,546
من سعی کردم به او زنگ بزنم، اما تمام من
دریافت یک پیام صوتی بود.

586
00:35:00,570 --> 00:35:01,676
میدونی شوهرش بهم گفت

587
00:35:01,700 --> 00:35:03,376
که او با گروه فیلمبرداری رفت،

588
00:35:03,400 --> 00:35:04,876
و می توانستم بگویم که او حقیقت را می گفت.

589
00:35:04,900 --> 00:35:06,300
- چطور؟
- خب، به خاطر چیزهایی ...

590
00:35:06,410 --> 00:35:08,486
می دانید، به هر حال داستان طولانی است.

591
00:35:08,510 --> 00:35:11,116
به نظر می رسد نگران هستید. شما فکر می کنید
شاید برای گرتا اتفاقی افتاده باشد؟

592
00:35:11,140 --> 00:35:13,686
چیز ضبط، خوب، ضعیف است.

593
00:35:13,710 --> 00:35:16,110
شاید باید بروم
بازگشت به آن خانه مرگ

594
00:35:16,220 --> 00:35:17,956
و کمی جست و جو کنید

595
00:35:17,980 --> 00:35:20,096
استراحت ناهار ما 20 دقیقه است.

596
00:35:20,120 --> 00:35:21,366
من با تو میام

597
00:35:21,390 --> 00:35:24,030
عجب تو تخم خوبی هستی تامی

598
00:35:26,390 --> 00:35:28,136
با این حال، برای چه چیزی جاسوسی می کنیم؟

599
00:35:28,160 --> 00:35:29,306
سوال خوبی است.

600
00:35:29,330 --> 00:35:30,676
من حدس می زنم هر چیزی اشتباه است، نابجا.

601
00:35:30,700 --> 00:35:32,346
عجیب، عجیب من-نمیدونم

602
00:35:32,370 --> 00:35:34,670
من-فکر می کنم... امیدوارم
وقتی ببینمش میفهممش

603
00:35:35,170 --> 00:35:36,940
Hoppenstammers ho!

604
00:35:37,700 --> 00:35:42,000
بزرگراه فریاد می زند
با رویاهای اکتان بالا!

605
00:35:42,580 --> 00:35:45,280
مامان بانشی با ما سوار می شود.

606
00:35:46,250 --> 00:35:47,550
بیا مامان

607
00:35:48,350 --> 00:35:49,456
بیا سوار شویم!

608
00:35:55,260 --> 00:35:56,930
بیایید جاسوسی کنیم.

609
00:36:03,200 --> 00:36:05,700
خس، باشه بیا، بیا.

610
00:36:07,670 --> 00:36:08,840
ما نیاز به یک برنامه داریم.

611
00:36:13,740 --> 00:36:16,580
هه، تو برو اونجا
از پله ها پایین میروم

612
00:36:59,420 --> 00:37:01,790
تامی؟ تامی؟

613
00:37:24,240 --> 00:37:25,370
سلام؟

614
00:37:52,240 --> 00:37:53,410
داغ

615
00:37:56,640 --> 00:37:58,256
اینجا چیکار میکنی؟

616
00:37:58,280 --> 00:37:59,626
سلام

617
00:37:59,650 --> 00:38:02,726
من، من فقط اینجا هستم و نگاه می کنم
برای دوست من، گرتا.

618
00:38:02,750 --> 00:38:03,956
شوخی میکنی؟

619
00:38:03,980 --> 00:38:06,080
بهت گفتم با گروه فیلمبرداری رفت.

620
00:38:06,190 --> 00:38:07,526
نمی دانم او را کجا بردند.

621
00:38:07,550 --> 00:38:09,350
آره تو به من گفتی

622
00:38:09,460 --> 00:38:13,706
و، درست است، اما همینطور است
درسته که مامان بانشی

623
00:38:13,730 --> 00:38:17,170
خوب، او با
قلم هاپ لکنت می زند.

624
00:38:17,600 --> 00:38:18,976
- چی؟
- من فقط دارم فکر می کنم.

625
00:38:19,000 --> 00:38:22,016
خوب، اگر این درست باشد که گرتا
با گروه فیلمبرداری رفت،

626
00:38:22,040 --> 00:38:24,240
سوال باقی می ماند، فرد،

627
00:38:24,670 --> 00:38:26,516
چه شرایطی انجام داد
او با آنها ترک کند؟

628
00:38:26,540 --> 00:38:29,840
باقی می ماند، می بینید؟ سوال باقی می ماند.

629
00:38:31,210 --> 00:38:32,586
اضافه شده که،

630
00:38:32,610 --> 00:38:34,756
او برداشته نشده است
گوشی او به دلایلی

631
00:38:34,780 --> 00:38:37,756
و خب، خدایا، منظورم بیشتر است
چیزها فقط اضافه می شوند

632
00:38:37,780 --> 00:38:39,996
می دانی، اوم، موضوع آهنگ مرگ است.

633
00:38:40,020 --> 00:38:42,536
دیدم که گوش می کنی
به آن رکورد امروز صبح.

634
00:38:42,560 --> 00:38:44,566
اونی که آهنگ داره
که برایش انتخاب کردی

635
00:38:44,590 --> 00:38:47,760
حتی اگر از آن متنفر بود... "خواب راه برو."

636
00:38:48,400 --> 00:38:52,776
آره و حالا، خوب، احمقانه ترین چیز.

637
00:38:52,800 --> 00:38:55,270
حالا این وجود دارد، ذره ای از ...

638
00:38:56,170 --> 00:38:58,786
- به نظرت چه شکلیه؟
- تو دیوونه ای

639
00:38:58,810 --> 00:39:00,416
نظر شما چیست؟
دیروز اینجا اتفاق افتاده؟

640
00:39:00,440 --> 00:39:02,640
خون فیلم همینه آنها یک نقطه را از دست دادند.

641
00:39:03,010 --> 00:39:06,150
آنها یک نقطه را از دست دادند. آره

642
00:39:07,280 --> 00:39:08,350
دیروز

643
00:39:08,720 --> 00:39:09,856
دیدی دیروز

644
00:39:09,880 --> 00:39:12,726
خوب، من تمام روز را در این تابوت دراز کشیده بودم،

645
00:39:12,750 --> 00:39:14,626
تظاهر به مرده بودن

646
00:39:14,650 --> 00:39:17,550
تا آنجا که حرفه ها، غیر قابل تحمل است.

647
00:39:17,660 --> 00:39:18,806
کاری نداشتم

648
00:39:18,830 --> 00:39:21,306
اما، تمام روز به آن سقف خیره شوید

649
00:39:21,330 --> 00:39:23,776
تماشای بارها و بارها از آن شیطون،

650
00:39:23,800 --> 00:39:26,246
و صادقانه بگویم صحنه قتل زن ستیزانه.

651
00:39:26,270 --> 00:39:29,646
و هر بار، خوب، می بینید،
یک دسته از خون آن فیلم،

652
00:39:29,670 --> 00:39:31,076
روی آن دیوار می پاشید.

653
00:39:31,100 --> 00:39:33,646
و هر بار، چند
لکه ها روی آن فرود می آیند

654
00:39:33,670 --> 00:39:36,710
وضعیت پارچه ابریشمی سفید
پوشش کل سقف

655
00:39:37,210 --> 00:39:40,156
اما افرادی که این کار را انجام می دهند
، چراغ ها و غیره،

656
00:39:40,180 --> 00:39:41,486
خوب، آنها به من گفتند که آنها،

657
00:39:41,510 --> 00:39:44,610
گفتند که آنها
بعد از فیلمبرداری به بیرون رفت

658
00:39:44,720 --> 00:39:46,366
بنابراین، این بدان معنی است که من حدس می زنم

659
00:39:46,390 --> 00:39:49,630
آنها می گرفتند
ابریشم سفید با آنها

660
00:39:49,960 --> 00:39:52,366
من حدس می زنم این بدان معنی است که

661
00:39:52,390 --> 00:39:54,136
هر چه این نقطه کوچک اینجاست،

662
00:39:54,160 --> 00:39:57,576
من-حتما به اینجا رسیده است
بعد از فیلمبرداری، می بینید؟

663
00:39:57,600 --> 00:39:59,140
یک شبه؟

664
00:39:59,500 --> 00:40:03,676
من فکر می کنم که، گرتا بالاخره
تصمیم گرفت که به اندازه کافی باشد

665
00:40:03,700 --> 00:40:06,516
از به دام افتادن در داخل
این خانه مرگ مومیایی شده،

666
00:40:06,540 --> 00:40:07,716
و تو این را دوست نداشتی، فرد.

667
00:40:07,740 --> 00:40:10,740
و او، خوب ...

668
00:40:11,410 --> 00:40:15,810
هی، این فیلمبرداری داد
شما پوشش عالی برای متوقف کردن او هستید.

669
00:40:16,480 --> 00:40:20,580
برای اینکه او را برای همیشه اینجا نگه دارم،
به دام افتاده در یک آهنگ

670
00:40:20,690 --> 00:40:22,436
که باید انتخاب کنی

671
00:40:22,460 --> 00:40:23,566
آیا من گرمتر می شوم؟

672
00:40:23,590 --> 00:40:25,406
اما چیزی که شما روی آن حساب نکردید، حدس می‌زنم،

673
00:40:25,430 --> 00:40:28,206
این است که کسی در مورد او لعنت می کند.

674
00:40:28,230 --> 00:40:33,076
حالا تو چشمام نگاه کن
تو خزش دستکاری،

675
00:40:33,100 --> 00:40:36,070
و به من بگو که تو او را نکشتی

676
00:40:37,900 --> 00:40:39,870
گرتا فقط به من پیام داد.

677
00:40:41,880 --> 00:40:43,150
حالش خوبه

678
00:40:47,680 --> 00:40:48,910
صبر کن صبر کن چی؟

679
00:40:49,680 --> 00:40:51,680
بله، من حدس می زنم او باید
به خواب رفته اند،

680
00:40:51,790 --> 00:40:54,130
در تازی به
میامی، اما او موفق شد.

681
00:40:55,020 --> 00:40:57,860
همه چیز خوب است. ببینید؟

682
00:40:58,460 --> 00:40:59,860
جیز

683
00:41:00,490 --> 00:41:02,260
مرد من...

684
00:41:03,530 --> 00:41:06,006
فرد.

685
00:41:06,030 --> 00:41:07,600
لعنتی، متاسفم

686
00:41:07,900 --> 00:41:10,140
خوب، ناهار من تمام شد.

687
00:41:10,470 --> 00:41:11,646
بعدا گیرت میاد

688
00:41:11,670 --> 00:41:13,310
باشه تامی ممنون، مرد

689
00:41:13,670 --> 00:41:15,140
جیز

690
00:41:17,110 --> 00:41:18,240
اوه

691
00:41:19,980 --> 00:41:22,326
فرد، فرد، متاسفم. متاسفم

692
00:41:22,350 --> 00:41:24,550
نه، واقعاً خواهش می کنم، مرد. متاسفم

693
00:41:25,450 --> 00:41:27,150
او رفته و هست،

694
00:41:27,590 --> 00:41:29,030
این همه تقصیر من است

695
00:41:30,620 --> 00:41:31,620
من یک خزنده هستم.

696
00:41:31,730 --> 00:41:32,806
تو خزنده نیستی

697
00:41:32,830 --> 00:41:34,466
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

698
00:41:34,490 --> 00:41:36,390
ببینید، مردم از هم جدا می شوند.

699
00:41:36,500 --> 00:41:38,240
آنها چیزهای مختلف می خواهند.

700
00:41:38,800 --> 00:41:42,276
گرتا، او می خواست
حرکت به میامی باشه؟

701
00:41:42,300 --> 00:41:44,600
و شما؟ تو، اینجا را دوست داری

702
00:41:44,870 --> 00:41:47,110
این خانه مرگ مومیایی شده؟

703
00:41:47,570 --> 00:41:50,040
باشه ببخشید اینو گفتم

704
00:41:50,440 --> 00:41:54,226
واقعا من... باور کن
اگر کشتی را می دانستی

705
00:41:54,250 --> 00:41:56,050
این زندگی من بود، من ...

706
00:41:57,320 --> 00:41:59,166
تمام خانواده من،

707
00:41:59,190 --> 00:42:01,296
همه کسانی که تا به حال به آنها اهمیت می دادم
about گذشت.

708
00:42:01,320 --> 00:42:02,860
همه آنها اینجا با من هستند.

709
00:42:03,490 --> 00:42:06,506
آره و این، زیباست.

710
00:42:06,530 --> 00:42:08,036
مثل اینکه می توانید حضور آنها را احساس کنید.

711
00:42:08,060 --> 00:42:11,476
عموی من جفری، او است
همانجا در آن لامپ

712
00:42:13,430 --> 00:42:15,446
منظورت از "در" لامپ چیست؟

713
00:42:15,470 --> 00:42:17,570
بقایای او،

714
00:42:17,840 --> 00:42:19,680
آنها هستند، آنها در چراغ هستند.

715
00:42:22,680 --> 00:42:24,116
- آره
- زیبا نیست؟

716
00:42:24,140 --> 00:42:27,140
الف-و پسر عموی من شرلی
آنجا در جعبه موسیقی

717
00:42:28,620 --> 00:42:29,956
هی شرلی

718
00:42:29,980 --> 00:42:31,796
عموی بزرگ ریک در شیشه رنگی است

719
00:42:31,820 --> 00:42:32,826
و زنبور مادربزرگ، خوب،

720
00:42:32,850 --> 00:42:35,390
او در واقع در ساعت پدربزرگ است.

721
00:42:35,690 --> 00:42:39,260
و... اون بابام...

722
00:42:39,730 --> 00:42:41,270
همان جا، در لیوان.

723
00:42:44,400 --> 00:42:45,640
من

724
00:42:46,400 --> 00:42:48,470
بقیه بقایای او
با رنگ روغن مخلوط کردیم

725
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
اوست.

726
00:42:50,270 --> 00:42:52,740
دوست دارم اینجا بنشینم و داشته باشم
قهوه صبح با او

727
00:42:54,640 --> 00:42:56,240
گرتا واقعاً هیچ وقت نفهمید.

728
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
او چگونه می توانست؟

729
00:42:58,480 --> 00:43:01,480
من، احتمالا باید،

730
00:43:02,150 --> 00:43:05,026
ضربه به سر و سپس
جاده، شکم پر از چای

731
00:43:05,050 --> 00:43:06,696
ممنون بابا

732
00:43:06,720 --> 00:43:08,096
فرد.

733
00:43:11,090 --> 00:43:12,320
ببخشید عمه ادنا

734
00:43:39,690 --> 00:43:40,820
لعنتی مقدس

735
00:43:45,330 --> 00:43:47,300
تولد سگ. تولد سگ.

736
00:44:07,410 --> 00:44:08,440
2022؟

737
00:45:02,740 --> 00:45:04,376
فرد؟

738
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
سلام! سلام؟

739
00:45:06,510 --> 00:45:08,380
چه اتفاقی می افتد لعنتی؟

740
00:45:10,840 --> 00:45:12,140
لطفا اجازه دهید من از اینجا!

741
00:45:12,250 --> 00:45:14,020
لطفا، لطفا!

742
00:45:14,310 --> 00:45:15,610
نه، نه، نه، نه، نه!

743
00:45:15,720 --> 00:45:17,856
فرد، فرد، فرد، فرد!

744
00:45:25,260 --> 00:45:27,106
گوش کن، اگر اجازه بدهی از اینجا بروم،

745
00:45:27,130 --> 00:45:28,676
به خدا قسم نمی خورم
هر چیزی بگو باشه؟

746
00:45:28,700 --> 00:45:30,676
قسم می خورم. قسم می خورم. واقعا متاسفم

747
00:45:30,700 --> 00:45:31,746
باشه؟ من قول می دهم.

748
00:45:31,770 --> 00:45:33,876
فقط لطفا، لطفا، اجازه دهید من از اینجا!

749
00:45:33,900 --> 00:45:35,746
لطفا! لطفا!

750
00:45:35,770 --> 00:45:37,200
فرد!

751
00:45:41,910 --> 00:45:45,310
با حدس زدن هوشمندانه شما،
شما گرمتر می شوید

752
00:45:45,610 --> 00:45:49,510
خیلی خیلی گرمتر

753
00:45:51,450 --> 00:45:54,996
فرد، فرد، لطفا گوش کن
به من باشه؟ به من گوش کن

754
00:45:55,020 --> 00:45:56,296
- گوش کن
- تو بودی

755
00:45:56,320 --> 00:45:58,590
که با او صحبت کرد
در وهله اول ترک کردن

756
00:45:59,390 --> 00:46:03,090
بنابراین، به نوعی، عدالت کامل است.

757
00:46:03,200 --> 00:46:04,706
نه، نه، نه، نه!

758
00:46:06,900 --> 00:46:09,116
فرد! فرد!

759
00:46:09,140 --> 00:46:10,816
فرد!

760
00:46:10,840 --> 00:46:12,786
فرد، اجازه بده بیرون!

761
00:46:12,810 --> 00:46:15,016
فرد! فرد! فرد! فرد!

762
00:46:58,080 --> 00:47:00,480
نه!

763
00:47:07,230 --> 00:47:10,270
لعنتی!

764
00:47:11,660 --> 00:47:13,776
بیا، بیا. بیا!

765
00:47:13,800 --> 00:47:15,670
برویم بیا!

766
00:47:16,270 --> 00:47:18,016
بیا

767
00:47:18,040 --> 00:47:19,980
نگاه کن ببین

768
00:47:20,270 --> 00:47:22,210
فرد، ما باید بریم

769
00:47:22,680 --> 00:47:24,216
بیا، بیا!

770
00:47:37,920 --> 00:47:40,020
فرد! فرد!

771
00:47:40,890 --> 00:47:42,290
لعنتی!

772
00:47:48,500 --> 00:47:49,540
لعنتی!

773
00:48:30,880 --> 00:48:32,256
لعنت به من!

774
00:48:32,280 --> 00:48:33,386
لعنت به

775
00:48:36,850 --> 00:48:38,890
لعنت به

776
00:48:39,190 --> 00:48:41,330
اگر تا به حال لیاقتش را داشته باشم

777
00:48:44,490 --> 00:48:47,730
شما بهتر از این می دانید، چارلی کیل.

778
00:48:48,030 --> 00:48:49,660
اون چیزا تو رو میکشه

779
00:48:52,030 --> 00:48:53,700
بئاتریکس هاسپ؟

780
00:48:54,100 --> 00:48:57,370
ما یک کار ناتمام داریم، رفیق.

781
00:48:58,300 --> 00:48:59,400
رانندگی کنید!